That’s Miami

Al semaforo.
Un signore a piedi, sui sessanta: ¿Tienes el casco?
Per fargli capire che ho capito ma non parlo spagnolo: A helmet? No, I have to buy it.
El casco! – mima con le mani a conchetta sulla testa – Tienes que comprarlo. Y tienes que tener la derecha.

(capito, va’) Si’, gracias.
Si avvicina. Cuando tu (cadi), la primera que (sbatti) es la cabeza.
Si’. Porque es pesante – tento.
El casco! – mima.
:/ … Gracias. Bye.
 
Ah. Per il solito discorso che loro sanno tutto e noi niente, una tipa mi fa: Today I was thinking of you. I was in my car listening to Andrea Bocelli. I love him!
Oh, yes, he’s great! (non mi fa impazzire ma qua nun je tocca’ Bocelli e la Pausini)
Where are you from?
Rome.
Where?
Rome. Roma.
Si alza, va a buttare una cosa, evidentemente prende tempo.
Are you from Sicily? 
No, I’m from Rome.
But Rome isn’t in Italy!
O.O
Annunci

0 pensieri su “That’s Miami

  1. oddiooooPero' devo confessare che anch'io la geografia degli altri continenti non la so per niente bene O_o (dove sara' uno stato a caso, tipo il Wisconsin? bbbooh vabbe pero' roma e' sempre Roma..)Congratulations on the baby girl ❤

    Mi piace

  2. Sfolli, anche io sono di un'ignoranza abissale, ma se una colombiana mi dice che e' nata a Bogota mica le rispondo Ma nooooo Bogota e' in Cile! O_o so' tremendi, se ti va leggiti il post che ho linkato e i commenti delle altre expat…Grazie, ma ripeto, aspettiamo ancora a fare il corredino rosa! ❤

    Mi piace

  3. Ma invece capita solo a me che mi parlino in spagnolo quando dico che sono italiana? Del tipo:Tizio random: where are you from?Io: I'm ItalianT. R.: oh, Italian! Hola muchacha, que tal?Sembrano tutti convinti che l'italiano sia quella lingua uguale allo spagnolo, che per qualche strana forma di cattiveria ci ostiniamo a chiamare con un altro nome *_*

    Mi piace

  4. mi hai fatto morire dal ridere quando hai scritto “si alza, va a buttare una cosa, evidentemente prende tempo”..ci ha anche pensato!chissà cosa avrebbe detto se non avesse preso tempo! 😀

    Mi piace

  5. ha ragione giacomo è la città di tata francesca!comunque non ci posso credere che il casco non sia obbligatorio (e che tu non lo metti! lascia fà, è il momento del moralizzatore…)comunque numero due, anche gli italiani sono capre in geografia sia italiana (e dove sarebbe macerata???) che europea (ah, sei a lisbona! e com'è vivere in spagna?). ammmericana non so.

    Mi piace

  6. hahha è vero, quella poteva anche risparmiarsela! Leggendo nell'altra pagina mi è venuto in mente di quando Dear Husband insisteva che il soffritto si fa SOLO con la cipolla e nient'altro. Io gli dicevo che il soffritto da noi si fa anche con le carote, il sedano, l'aglio, insomam un po' tutto quello che vuoi. Ma lui niente, diceva che non so cucinare all'italiana O_o

    Mi piace

  7. Blonde e Hesh: noi siamo europeocentrici com'e' normale che sia, e (abbastanza) filoamericani, ma in effetti non sappiamo quasi nulla di sudamerica, giusto? Ribaltate la situazione: qui praticamente ci ignorano, le notizie sull'europa arrivano col contagocce e la geografia per molti versi e' un'opinione. Pero' avete ragione entrambi quando dite che e' assurdo non sapere dove sia Roma. E mettermi in dubbio >:@

    Mi piace

Che ne dici?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.