Al semaforo.
Un signore a piedi, sui sessanta: ¿Tienes el casco?
Per fargli capire che ho capito ma non parlo spagnolo: A helmet? No, I have to buy it.
El casco! – mima con le mani a conchetta sulla testa – Tienes que comprarlo. Y tienes que tener la derecha.
(capito, va’) Si’, gracias.
Si avvicina. Cuando tu (cadi), la primera que (sbatti) es la cabeza.
Si’. Porque es pesante – tento.
El casco! – mima.
… Gracias. Bye.
Scopri di più da Lucy in Florida
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli via e-mail.
Lucy in Florida 
Ciao, nel mio blog un pensierino per te!
"Mi piace""Mi piace"
seh vabbe', quella era rimasta allo stato pontificioma mica quello ti voleva vendere un casco per strada? mica ho capito 😀
"Mi piace""Mi piace"
Grazie Simona! Oh ma quanti premi! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Hihihihihi povero, era cosi' paterno!! Non gli ho detto che ero incinta senno' stramazzava al suolo
"Mi piace""Mi piace"
'na corazza medievale ti faceva mettere 😀
"Mi piace""Mi piace"
:DD
"Mi piace""Mi piace"
oddiooooPero' devo confessare che anch'io la geografia degli altri continenti non la so per niente bene
(dove sara' uno stato a caso, tipo il Wisconsin? bbbooh vabbe pero' roma e' sempre Roma..)Congratulations on the baby girl ❤
"Mi piace""Mi piace"
Sfolli, anche io sono di un'ignoranza abissale, ma se una colombiana mi dice che e' nata a Bogota mica le rispondo Ma nooooo Bogota e' in Cile!
so' tremendi, se ti va leggiti il post che ho linkato e i commenti delle altre expat…Grazie, ma ripeto, aspettiamo ancora a fare il corredino rosa! ❤
"Mi piace""Mi piace"
Ma come, giri senza casco? Ma dove credi di essere, al Vaticano? 😀
"Mi piace""Mi piace"
Ma invece capita solo a me che mi parlino in spagnolo quando dico che sono italiana? Del tipo:Tizio random: where are you from?Io: I'm ItalianT. R.: oh, Italian! Hola muchacha, que tal?Sembrano tutti convinti che l'italiano sia quella lingua uguale allo spagnolo, che per qualche strana forma di cattiveria ci ostiniamo a chiamare con un altro nome *_*
"Mi piace""Mi piace"
Diciamo che l'ultima domanda che ti pone la tizia è abbastanza indicativa sull'influenza della Chiesa in Italia 😛
"Mi piace""Mi piace"
Imprudenza a parte, non so in California com'e', ma qui il casco non e' obbligatorio ma lo sono gli occhiali…
"Mi piace""Mi piace"
No, a me scatta il Buongioooornoooooo! con la mano a conchetta
"Mi piace""Mi piace"
"Mi piace""Mi piace"
Lucy, scusa, ma anche tu vai a tirar fuori queste città difficili e semisconosciute! Insomma! 😀 Secondo me se le dicevi che eri di Firenze, capiva subito che eri italiana! 😛
"Mi piace""Mi piace"
Ahaha! E vogliamo parlare dell'inconfundible dr Pepper?
"Mi piace""Mi piace"
E' che non ha imparato a dire Frosinone invece di Roma, che per me batte Firenze alla grande 😀
"Mi piace""Mi piace"
hahahahahahahaha Gianluca hai ragione!!! :DDJack, ti stai proponendo come tour operator?
"Mi piace""Mi piace"
:)) mai bevuta! E tu?
"Mi piace""Mi piace"
no, e' che Frosinone e' la citta' piu' vicina a Roma ed e' conosciutissima negli USA! 😀
"Mi piace""Mi piace"
ma come senza casco????ma davvero non e' obbligatorio? :-/statte accuorta!!!
"Mi piace""Mi piace"
Ahia! Se manco sa che roma è in Italia (lasciamo perdere che è la capitale), andiamo bene va!
"Mi piace""Mi piace"
Anche qui in Turchia se dici che sei italiano trovi qualcuno (nei luoghi turistici) che prova sempre a parlarti in spagnolo!
"Mi piace""Mi piace"
mi hai fatto morire dal ridere quando hai scritto “si alza, va a buttare una cosa, evidentemente prende tempo”..ci ha anche pensato!chissà cosa avrebbe detto se non avesse preso tempo! 😀
"Mi piace""Mi piace"
in effetti….
"Mi piace""Mi piace"
ahhaahah povera, in questo caso non potevi fare nemmeno un riferimento alla Dolce Vita. Che tristezza 😀
"Mi piace""Mi piace"
magari era ferma alla breccia di porta pia 😉
"Mi piace""Mi piace"
Poraccia, sta messa male!
"Mi piace""Mi piace"
ha ragione giacomo è la città di tata francesca!comunque non ci posso credere che il casco non sia obbligatorio (e che tu non lo metti! lascia fà, è il momento del moralizzatore…)comunque numero due, anche gli italiani sono capre in geografia sia italiana (e dove sarebbe macerata???) che europea (ah, sei a lisbona! e com'è vivere in spagna?). ammmericana non so.
"Mi piace""Mi piace"
hahha è vero, quella poteva anche risparmiarsela! Leggendo nell'altra pagina mi è venuto in mente di quando Dear Husband insisteva che il soffritto si fa SOLO con la cipolla e nient'altro. Io gli dicevo che il soffritto da noi si fa anche con le carote, il sedano, l'aglio, insomam un po' tutto quello che vuoi. Ma lui niente, diceva che non so cucinare all'italiana
"Mi piace""Mi piace"
Non sapere dove si trova Roma mi sembra un po' assurdo ahah va beh
"Mi piace""Mi piace"
Ecco, vedi? hahahahaha
"Mi piace""Mi piace"
Ammericana idem…
"Mi piace""Mi piace"
Lo comprero'.. o mollero' il motorino, vediamo la panza che dice.
"Mi piace""Mi piace"
Ma a me che non lo sappia va pure bene, non il fatto che voglia avere ragione!!
"Mi piace""Mi piace"
Non so se e' meglio la mano a conchetta o Hola
"Mi piace""Mi piace"
😀 che soggetta, si'!
"Mi piace""Mi piace"
Mi sa di no…
"Mi piace""Mi piace"
Seeee, troppa grazia!
"Mi piace""Mi piace"
Blonde e Hesh: noi siamo europeocentrici com'e' normale che sia, e (abbastanza) filoamericani, ma in effetti non sappiamo quasi nulla di sudamerica, giusto? Ribaltate la situazione: qui praticamente ci ignorano, le notizie sull'europa arrivano col contagocce e la geografia per molti versi e' un'opinione. Pero' avete ragione entrambi quando dite che e' assurdo non sapere dove sia Roma. E mettermi in dubbio >:@
"Mi piace""Mi piace"
Ah ma non avevo capito! Allora quello è GRAVISSIMO: mazzate Lucy, mazzate!
"Mi piace""Mi piace"
hahahahah….e io che mi meraviglio quando certi europei non sanno dove si trovi la Sardinia :)è che a noi ci fanno studiare geografia fin dalle elementari 🙂
"Mi piace""Mi piace"