Questa partenza e’ stata davvero improvvisa. Un giorno parlando con mia sorella mi sono resa conto che a continuare cosi’, Io non riesco a venire, Io nemmeno, ci saremmo riviste da ottantenni. Ho poi realizzato che per un mese ancora laPicci non avrebbe pagato. I bambini come lei, nati negli Stati Uniti da almeno un genitore italiano possono avere doppio passaporto, come noi d’altronde. Siete italo-americani o avete bambini italo-americani? Qui vi spiego cosa fare per ottenere i passaporti, americano e italiano.

1. Passaporto americano per bambino
2. Passaporto italiano per bambino
3. Autorizzazione al viaggio con minore

Deciso il periodo di partenza, ho dato una veloce occhiata ai voli, trovato un prezzaccio con un solo scalo, mi sono consultata con lo Chef e con l’avvocato (all’epoca ero ancora in parole, in attesa di Green Card) e ho comprato il biglietto.

Il passaporto americano per un bambino nato negli Stati Uniti

Come richiedere il passaporto americano per i bambini nati in USA

Noi italo-americani, e in generale qualsiasi emigrato, sappiamo bene che i nostri documenti di viaggio devono essere sempre in regola, pena il non poter partire in casi di emergenza (ovvero quelle telefonate che nessuno mai vorrebbe ricevere). Nel caso dei bambini la questione e’ ricorrente perche’ i passaporti italiano e americano durano solo 5 anni.

LaPicci non aveva alcun passaporto, ne’ italiano ne’ americano. Per chi vive negli Stati Uniti si puo’ richiedere un passaporto in tempi ragionevoli, oppure chiedere un expedite process (nota bene: noi all’epoca lo avemmo in 3 giorni, ora la situazione e’ un poco cambiata).

Tempistiche per il passaporto americano

Per richiedere il passaporto americano under 16, ci sono 3 procedure diverse:

1. Life or death emergency appointments

Sono quelli che qui chiamano bereavement: sono i viaggi legati a partenze improvvise dovute, entro 72 ore, il piu’ delle volte, al decesso o all’aggravarsi di un familiare stretto. La situazione viene vagliata, quindi ecco bisogna avere dei validi motivi. Per l’appuntamento di emergenza bisogna telefonare. Qui tutte le info in dettaglio.

2. Urgent travel (non-emergency)

Sono i viaggi programmati a breve, come nel nostro caso, non prima di 3 giorni ed entro due settimane. Bisogna portare prova di partenza imminente. Anche in questo caso per l’appuntamento si telefona al 1-877-487-2778.

3. Regular procedure

Se invece il viaggio e’ piu’ avanti, basta fare domanda per il passaporto “regolare”. In questo caso potete chiedere la procedura expedite, pagando un piccolo sovrapprezzo, e avrete il passaporto in 4-6 settimane. Con la procedura normale invece aspetterete tra 7-10 settimane (e sono precisissime). Per entrambi gli appuntamenti potete fare richiesta online. Ricorda: si puo’ prenotare in un qualsiasi ufficio postale, quello che ha l’appuntamento piu’ vicino. Non c’e’ bisogno che sia legato alla residenza.

Che documenti portare all’appuntamento per il passaporto americano

I documenti da portare per il rilascio del passaporto americano per un bambino sono:

• Form DS-11
• Prova di cittadinanza americana (certificato di nascita o naturalizzazione in originale)
• Prova di genitorialita’ (attraverso certificato di nascita americano o italiano, decreto di adozione, sentenza di divorzio).
• una fotografia (che farete da walgreens o cvs, costa sui 14$)

Alla presentazione della domanda del passaporto il minore, fino a 16 anni, deve essere presente insieme ai genitori. Ricordate di NON firmare il modulo.

Nel caso in cui uno dei due genitori non possa essere presente all’appuntamento, o nel caso in cui uno dei due genitori sia irreperibile, bisogna presentare dei moduli particolari che trovate qui. Per i ragazzi di eta’ tra 16-17 anni cliccate qui. Nel caso in cui ci siano problemi con un mancato child support per piu’ di 2.500$ bisogna fare altre cose, che trovate qui.

Il passaporto americano rilasciato per i bambini vale 5 anni.

Il nostro appuntamento, nel 2014

Siamo andati all’appuntamento con i documenti che venivano richiesti (certificato di nascita, documento di identita’ dei genitori, che devono essere entrambi presenti, soldi e biglietto aereo per dimostrare l’urgenza), siamo stati in fila forse quindici minuti, e ci hanno rilasciato una ricevuta per ritirare il passaporto due giorni dopo. Quindi in totale: 3 giorni lavorativi e 135$. Il prezzo base e’ ancora quello.

Ora lo so che aspettate con ansia di sapere la questione del passaporto italiano.

Passaporto italiano per i bambini italo-americani

Un minore nato negli Stati Uniti da almeno un genitore italiano puo’ richiedere la cittadinanza italiana e quindi il passaporto italiano. I tempi sono decisamente piu’ lunghi e la burocrazia – potevamo sbagliarci? – decisamente piu’ complessa.

La particolarita’ della nostra situazione, inoltre, e’ che come capita a tanti ci siamo sposati dopo la nascita di bimba, e questo comporta dei documenti aggiuntivi.

La legislazione italiana e’ una delle piu’ garantiste nei confronti dei bambini, il che va benissimo, soprattutto se paragonata alla legge americana per cui se voli entro i confini nazionali non ti serve alcun documento del bimbo. Allucinante, no? Pero’ e’ allucinante pure che per ottenere il passaporto italiano per un bambino bisogna passare giorni e giorni a combattere con la burocrazia.

Vi racconto la procedura per richiedere il passaporto italiano per bambini nati negli Stati Uniti, a questo articolo:

Passaporto italiano per bambino nato negli Stati Uniti

Documento sostitutivo per viaggiare in assenza di uno dei due genitori

Un’altra cosa che capita spessissimo a noi emigrati e’ di viaggiare da soli, di solito noi mamme, con i bambini. La legislazione italiana e’ piu’ garantista ma al nostro primo viaggio hanno comunque chiesto a laPicci, che poteva rispondere, chi io fossi. E per fortuna ha risposto “My mom” 😀 non si sa mai!

Sia per l’Italia che per gli Stati Uniti ci si puo’ organizzare con un documento, senza valore legale lo premetto, che attesti che l’altro genitore e’ a conoscenza del viaggio internazionale.

Non esiste un form prestampato, basta indicare le 5 w (chi, cosa, dove, quando e perche’) e un numero di telefono. Se proprio si vuole, si puo’ far notarizzare.

There is not a CBP Form letter, however, the parental consent letter should include: Who, What, Where, When, Why, and contact information for the absent parent(s).

Per l’Italia, potete procurarvi questo lasciapassare della Questura per viaggiare con i minori di 15 anni. Noi ovviamente non abbiamo nessuna questura a cui portarlo, ma che devo dirvi, io lo avevo con me per sicurezza e non mi e’ mai stato chiesto.

D’altronde mi dico, se l’altro genitore acconsente al rilascio del passaporto perche’ dover avere anche un documento che dichiari di essere a conoscenza che il bambino sia in viaggio? Ma immagino le coppie miste conflittuali rendano questo foglio piu’ necessario.

Cose non utili che vi faranno perdere solo tempo:

Una settimana esatta prima del nostro viaggio (il stesso giorno dell’appuntamento per il passaporto) siamo andati tutti e tre al Consolato Italiano. Ho detto al funzionario, Siccome devo partire urgentemente e la bimba ha solo passaporto americano, c’e’ qualche documento di viaggio che posso avere, in cui si dichiari che il padre acconsente al viaggio?

La signora e’ un po’ cascata dalle nuvole ma non ha fatto una piega, perche’ ovvio, c’e’ sempre un documento inutile da pagare.

Le serve un acknowledgment of paternity.
Scusi?
Un acknowledgment of paternity.
Si, avevo capito, ma intendevo, a che serve se c’e’ scritto sul certificato di nascita?
Beh ma lei deve fare l’aggiornamento.
Ma non c’e’ stato alcun cambiamento.
Signora, quando nasce il bambino e’ solo uno dei due genitori che fa la registrazione della nascita.
Infatti: e’ stato il papa’. Scusi, eh, non e’ che metto in dubbio quello che dice, ma mi chiedo a cosa serva, visto che chi e’ il padre e’ gia’ scritto sull’atto di nascita.
E ma signora, questo serve per uscire dagli Stati Uniti.
Ma guardi che il mio problema non e’ uscire dagli Stati Uniti, semmai lo sara’ uscire dall’Italia con la bimba che ha solo il passaporto americano.

Non contenta va a prendermi una pratica di qualcun altro per mostrarmi che non mentiva, quello era che dovevo fare; li’ decido che l’avrei assecondata.

…quindi lei fa l’acknowledgment of paternity, con apostille, lo manda a Tallahassee, quando le ritorna viene da noi con la traduzione, e noi le facciamo il documento.

Certo. Me stai a vede’.