Siamo stati dall’avvocato per poter inoltrare le pratiche per la mia green card. Tra le varie cose che mi ha chiesto c’e’ il birth certificate.
Sedetevi, la cosa e’ divertente e merita un po’ di attenzione.
Il birth certificate Americano viene richiesto una volta nella vita, di solito dopo la nascita per l’appunto, ed e’ valido sempre. Riporta la data, il luogo di nascita ed il nome dei genitori. Quando e’ nata bimba lo abbiamo chiesto online al costo di 19$.
In Italia abbiamo il certificato di nascita, giusto? Sbagliato. Ma andiamo con ordine.
Ho scritto a mia sorella Vedrai che al Consolato mi ci vogliono giorni per un semplice appuntamento… potresti andare al Comune a chiedere il mio certificato di nascita?
La povera si sbatte e va all’Anagrafe dove le dicono che i Comuni Italiani non sono in rete tra loro, e che chi e’ nato a Roma deve farsi fare il Certificato di nascita solo a Roma. O farselo spedire via mail facendo la richiesta tramite Pec, Posta Elettronica Certificata.
Ora.
Io ‘na Pec ce l’avrei pure, di quando ero psicologa. Ma quanto tempo ci vuole? E soprattutto, l’avvocato mi ha detto che se al momento va bene anche una fotocopia, per il colloquio servira’ l’originale, che comunque tramite Pec non avrei. E dire che Vavi mi aveva pure avvertita di procurarmi ‘sto documento… me ne ero completamente dimenticata.
Furibonda per il suo tempo perso e per l’inefficienza burocratica italiana, vado al Consolato e chiedo, Ho bisogno del Certificato di Nascita per fare richiesta di Green Card. La funzionaria mi fa, Ecco, noi non siamo in rete con i Comuni e non possiamo emettere “certificato”. Possiamo pero’ fare una Dichiarazione di Nascita, che agli Americani va benissimo. Oh, dico io, purché vada bene.
Un’ora dopo con 6,70$ (l’equivalente arrotondato in eccesso di 5 euro, contanti pero’, sono dovuta scendere alla banca accanto al Consolato a prelevare) esco con la mia dichiarazione.
Inutile. Nun buttate i soldi.
Sono nera. Sono nera perche’ ho specificato per cosa servisse e per loro e’ stato piu’ importante fottermi 6 miserrimi dollari. Sono nera perché non e’ possibile che per avere un certificato di nascita, che si presume non cambi nel corso della vita si debba andare solo nel comune di nascita. In pratica se io fossi qui senza parenti in Italia dovrei spendere 1300$ di volo per farmi un certificato? Oppure i miei parenti devono prendere un treno e andare nella città dove sono nata? Ma scherziamo?
La burocrazia italiana considera una valida alternativa richiedere l’estratto di nascita via posta. Un po’ come si fa qui in USA, no? Eccome, no!
Il cittadino non residente che non può avvalersi delle sopra indicate modalità, può richiedere le certificazioni mediante RICHIESTA SCRITTA da inoltrare in busta chiusa al seguente indirizzo “Roma Capitale – U.O. Anagrafe, Stato Civile e Leva – Ufficio certificazioni per corrispondenza – Via Luigi Petroselli, 50 – 00186 Roma” indicando TUTTE le generalità dell’intestatario del certificato (NOME, COGNOME, LUOGO DI NASCITA, DATA DI NASCITA, INDIRIZZO DI RESIDENZA e, per i certificati di matrimonio LUOGO E DATA DI MATRIMONIO).Alla richiesta devono essere allegati a pena di rifiuto dell’istanza i seguenti documenti:– fotocopia di un documento di riconoscimento in corso di validità del richiedente;– una busta preaffrancata e preindirizzata per l’invio, a mezzo posta, del certificato emesso;– l’originale del versamento sul conto corrente postale n. 94430006 intestato a “Comune di Roma –Servizi demografici” o tramite bonifico bancario codice IBAN IT78 C 07601 03200 000094430006, secondo quanto indicato nella tabella seguente:Certificati ed Estratti di Nascita Matrimonio e Morte Gratuiti Tutti gli altri certificati IN CARTA SEMPLICE € 0,26 per diritti di segreteria Tutti gli altri certificati IN BOLLO al costo di € 0,52 per diritti di segreteria ed € 16,00 per imposta di bollo
Volevo farlo solo per vedere che succedeva. Alle brutte perdevo tre euro tra richiesta e francobolli.
Trovo assurdo che un certificato di nascita abbia una validità, o che comunque si debba richiedere di volta in volta, perdendo (ammettiamo che sia in città) mezza giornata di lavoro e contribuendo alla congestione della Pubblica Amministrazione. Ma vogliamo parlare del Certificato di Esistenza in Vita? Viene rilasciato solo a vista. Siamo l’unico paese al mondo in cui devi dimostrare di essere vivo. E anche il Certificato di Morte, mica vanno bene le fotocopie che fai di quello originale di quando qualcuno schiatta. No. A volte i burocrati vogliono un altro originale con la data odierna, per essere sicuri che il morto, dopo sei anni, sia ancora morto. Non si sa mai.
Edit: nel 2020 e’ ancora cosi’.
La mia amica Lu sta cercando di venire a capo di un problema col catasto dal 2008, se non ricordo male. Forse prima. Ogni volta parla con un impiegato diverso che riprende in mano la pratica daccapo e trova qualche falla di qualcuno che l’ha preceduta. L’ultima che le hanno detto (erano tutte ridicole, credetemi, se lei ha voglia le scrive nei commenti) e’ che deve ripresentare le planimetrie vecchie ma su foglio nuovo.
Planimetrie-vecchie-su-foglio-nuovo.
Edit: ha risolto nel 2019.
Mentre ero al Consolato che aspettavo ho sentito un po’ di storie. C’era la coppia che si era sposata in Nevada (uhmmmm chissa’ dove?) e voleva registrare il matrimonio per l’Italia, ma gli han detto che dovevano prima consultare il sito del Consolato Italiano in Nevada perché forse loro avevano dei criteri differenti (…); di conseguenza la coppia non ha potuto fare richiesta di cittadinanza italiana per i loro figli. Io se ero loro mi sedevo da una parte, consultavo il sito e mi riaffacciavo con la mia bella faccia di tolla.
Per chi mi ha chiesto perche’ bimba non ha ancora la cittadinanza italiana, il motivo e’ questo: dobbiamo prima registrare il nostro matrimonio, che pero’ e’ avvenuto dopo la nascita di bimba, quindi Chef deve prima fare una dichiarazione di paternità (mica va bene il solo certificato di nascita dove c’e’ il suo nome, ovvio), e poi si potrà registrare bimba come cittadina italiana e avere il passaporto. Tempo e soldi che ora stiamo impiegando per altro.
Lo abbiamo poi fatto, nel 2016, leggi: Passaporto italiano per bambini nati in USA.
C’era poi la coppia che doveva trascrivere il matrimonio e come il 90% degli italiani a Miami non si informa prima e va al Consolato pensando Ma si’, tanto me lo dicono loro. Signora, leggo qui che questo e’ il suo secondo matrimonio. Si’. Ecco, allora deve prima registrare il primo matrimonio, dichiarando come si e’ sciolto, per divorzio, decesso o altro, e poi dichiarare il secondo. Fortuna che io avevo chiuso tutte le faccende già in Italia, non voglio pensare come sarebbe stato fare i documenti a distanza.
C’era ancora la famiglia italo-americana che deve tornare in Italia e non ha il passaporto. Perché? Perché qua in America funziona che se ad esempio devono rilasciarti il passaporto blu hanno bisogno dell’originale del certificato di naturalizzazione. E la gente lo manda per posta. Loro fanno la pratica e entro poche settimane rispediscono passaporto blu e certificato originale. Non si perde niente.
Quando ero in attesa dell’ITIN number mi chiesero di inviargli il passaporto. Da brava italiana penso, E che, gli mando il passaporto originale? E se me lo perdono? La mia sfiducia ha contribuito a creare la lungaggine che ho raccontato. Invece ‘sti poracci, da bravi (italo)americani, hanno spedito i passaporti italiani a non so che ente italiano, ed erano già passati più di tre mesi. Cosa gli ha detto il funzionario?
Eh ma signora no, non doveva spedire gli originali.
Ma come fa chi desidera tornare a vivere in Italia? Come ci si riabitua a quel casino dopo che hai sperimentato la quasi perfezione dei servizi al cittadino? E qua si lamentano che la burocrazia e’ un casino, ahahahahaha!!
Questo e’ un paese che si fida della parola.
Se per il parcheggio non hai monete non serve il tagliandino; pagherai col tuo telefono e non ho bisogno di controllare che tu abbia ricevuto l’sms di conferma pagamento. Se mi dici che rinunci alla cittadinanza per prendere quella americana, sono sicuro che in caso di conflitto starai dalla parte degli Americani. E ancora, la dichiarazione la’ sopra e’ in Italiano; dovrà essere tradotta. Devo fare un’apostille? – chiede l’Italiana abituata alla iperburocratizzazione. Oh, non serve. Conosci qualcuno qui che parli italiano? Puo’ tradurlo lui per te, e non c’e’ bisogno che sia notaio. Oppure puoi tradurlo tu stesso.
Alla fine e’ come per i bambini: se gli dai fiducia, loro si sentono responsabili e agiscono nella correttezza. Se gli stai col fiato sul collo e controlli ogni cosa che fai, cercano di fregarti e crescono insicuri.
Quindi dopo tutto ‘sto casino cos’e’ che serve? L’estratto di nascita. Prendete nota.
Dovete procurarvi un certificato che riporti nome e cognome dei vostri genitori, la loro nazionalità, eventuali matrimoni decessi divorzi precedenti. Da noi si chiama estratto di nascita, ed esiste anche multilingue.
Alla fine e’ andata che la mia amica Lu lo ha fatto per me alla circoscrizione e mi ha portato l’originale. Perché sulla privacy siamo rigidissimi, ma poi ci perdiamo in un bicchiere d’acqua.
Scopri di più da Lucy in Florida
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
Lucy in Florida 
Allora, noi abbiamo richiesto lo stesso documento al consolato a Los Angeles ma loro ci hanno detto chiaro e tondo: “noi ve lo facciamo, tanto non vi costa nulla, ma gli Americani non se ne fanno nulla!” (almeno sono stati onesti, dato che avevano ragione 😉 ). Ho richiesto il certificato a Ferrara e mi hanno mandato di tutto!!! GRATIS. Certificato, estratto e pure la fotocopia della pagina del librone!! Il certificato era multilingue, ma il burocrate americano (si` qualcuno esiste, soprattutto al DMV!!!) ha voluto la traduzione fatta da persona autorizzata da loro…. E` un casino!Bacio bella, ti sono vicina, come sempre 🙂
"Mi piace""Mi piace"
E' un casino si'. Infatti realizzando quello che blocco' la domanda di mio marito e' meglio che faccio l'estratto di nascita.
"Mi piace""Mi piace"
Noi siamo 6 mesi che cerchiamo di fare la successione per mio suocero ma continuano a chiedermi di nuovo gli stessi certificati di morte in originale… la burocrazia fa assai schifo direi
"Mi piace""Mi piace"
Non ho parole. Mi dispiace.
"Mi piace""Mi piace"
Si fidano perché sono tutti o quasi tutti onesti, e noi invece no. E' questa la vera malattia italiana che poi sfocia nella burocrazia più assurda che non serve a nulla. Se non ad ingarbugliare di più le cose che in altri paesi sono talmente semplici da sembrare incredibili: le poste funzionano e non si perde nulla.
"Mi piace""Mi piace"
Che odio la burocrazia! Anche noi per la successione ci mettemmo un sacco di tempo, tieni conto che ero incinta di D e tutti avevano un parere diverso su questo fatto… :-/E poi mi ricordo che, tra le altre cose, la sua vecchia auto venne intestata a *tutti* gli eredi per non dover pagare un doppio passaggio di proprietà!
"Mi piace""Mi piace"
Quindi alla fine ci vuole l'estratto, ti han fatto un doc inutile….comunque per chi e' giovane le leggi son cambiate e si puo' richiedere anche in comuni diversi da quelli di nascita. Detto questo, aiuto. La complessita' burocratica piu' l'ignoranza degli impiegati e' una bomba. Sai che a me una volta all'anagrafe non vollero scrivere sulla mia CI “ricercatrice” alla voce professione perche' “mica sei iscritta ad un albo”? Si', il famoso albo dei ricercatori. Roba da mettergli le mani al collo…alla fine gli dissi di scrivere pure “studente” se gli sembrava meglio. E cosi' fu. Per lo stato italiano sono studente.
"Mi piace""Mi piace"
Esatto 😦
"Mi piace""Mi piace"
Noooooo!!! Assurdo!
"Mi piace""Mi piace"
ma davvero per dare la cittadinanza italiana ai figli bisogna essere sposati???? ma che bigottaggine e' questa?????????:-/assurdo nell'assurdo
"Mi piace""Mi piace"
se ricordi la mia trafila, in italia, per residenza mia e del bimbo, per dargli cittadinanza italiana, per avere la sua carta d'indentitá, e per ritrovarmi dopo un anno dall'iscrizione al registro con lui che non ha codice fiscale perché il comune si é sbagliato e ancora rompono affinché IO risolva il loro problema, io rispondo signori, mio figlio, per fortuna, é prima di tutto spagnolo, e la nazionalitá italiana non m'interessa, quindi non metto a posto niente! gliela tolgono? amen, meglio per lui! spero solo, fra qualche anno, di far richiesta della nazionalitá spagnola, ora devo rivedere le regole per ottenerla, e togliermi finalmente tutti i problemi di questa burocrazia italiana che poi, a seconda del comune, é ottusa e problematica. sí, perché ci son comuni che funzionano, uffici dove sanno lavorare e in una settimana ottieni ció che il tuo comune di nascita non ti da in mesi, e altri che ti fan solo perdere tempo. l'ultima novitá, l'anno scorso, é stata che prima di partire son andata a far non ricordo che in comune. son venuta qui. dopo due mesi ho rifatto l'iscrizione aire. a posto. dopo 3 mesi dicono a mia madre che io, il giorno prima di partire, dovevo andare in comune a dirlo, e siccome non l'ho fatto lei ha pagato le tasse della spazzatura (van per persone residenti nello stesso indirizzo) anche per me e bimbo che giá non vivevamo li!!! se ne inventano una nuova ogni giorno. giuro, 10 anni in spagna e mai, dico mai, avuto problemi. il certificato di nascita lo chiedi e dopo due giorni lo vai a ritirare, questo per il bimbo, e lo richiedi solo per la prima volta che gli fai un documento, poi non serve piú.
"Mi piace""Mi piace"
nell'era di internet, si viaggia ancora col cartaceo, assurdo. La tecnologia non doveva velocizzare i tempi e facilitarci la vita?
"Mi piace""Mi piace"
che io sappia no, ad esempio mio figlio é nato in spagna, da padre spagnolo. prima nazionalitá spagnola. quando son dovuta rientrare in italia visto che non sapevo quanto ci sarei rimasta ho avuto la brutta idea di dargli anche la nazionalitá italiana, che di diritto ogni figlio con madre italiana residente all'estero puó ottenere. alla fine era meglio se non gliela davo. mi son pentita!
"Mi piace""Mi piace"
Non so nei consolati USA ma qua Samuel e' stato registrato cittadino italiano e noi non siamo sposati. E la legge infatti da' cittadinanza se i genitori o uno di loro e' italiano, mica ci vuole il matrimonio…L' unica differenza con una coppia sposata e' che abbiamo dovuto dichiarare entrambi di essere suoi genitori, altrimenti basta la dichiarazione di uno solo.
"Mi piace""Mi piace"
l'auto di mio suocero l'hanno lasciata a me dato che la mia era vecchia ed ho pagato proprio il doppio passaggio. 600 €. porcaccia…Ma quindi essendo incinta dovevano decidere se D risultava negli eredi pur non essendo ancora nato? Questa mi è nuova…
"Mi piace""Mi piace"
Proprio così, pareri discordanti sul fatto che fosse erede o meno non ci hanno lasciato fare la scelta che tutti volevamo fare: rinuncia per lasciare tutto (che poi era poco) a mia suocera… assurdo!
"Mi piace""Mi piace"
Lucy non sono riuscita a leggerlo tutto perchè dopo il delirio per far venir qui Natallia a Natale (ricorderai) e ora la burocrazia post mortem, be' sono talmente stanca stanca stanca che non voglio aggiungere carne al fuoco, non volermene. Sappi che vendere l'autovettura di un deceduto costa 210 euro in più rispetto a quella di un vivo, di trapasso, fatto oggi, il trapasso dell'auto del trapassato è una roba che c'è 'na legge apposta, non rientra nella successione. Fammi calmare mi bevo il tuo spritz bello bello che mi saluta dal video. Bacione Sandra frollini
"Mi piace""Mi piace"
Alla morte di mio padre mia sorella ed io abbiamo avuto qualche problema con la successione del conto (su cui c'erano forse 2000 euro). Per questo abbiamo deciso di aprirne uno triintestato. Beh, ora che io sono qua succede spesso che loro hanno dei problemi perche' manca la mia firma a conferma.
"Mi piace""Mi piace"
Non bisogna essere sposati; ma se si e' sposati c'e' una differenza se il matrimonio e' avvenuto prima o dopo la nascita del bambino per il riconoscimento della paternita', esattamente come avverrebbe per una “coppia di fatto”, come dice Elle.
"Mi piace""Mi piace"
Paesi civili, gli altri.
"Mi piace""Mi piace"
Esatto. Invece pure la pec e' burocratizzata.
"Mi piace""Mi piace"
Ma pure due Sandra bella. E' allucinante quello che scrivi.
"Mi piace""Mi piace"
Uh che stanchezza, vabbè qui sfondi un portone aperto Lucy…che vogliamo fare? Noi siamo un mese che tiriamo e molliamo col comune e i suoi impiegati che ogni volta che prendono in mano la pratica la cambiano solo perché non sanno bene cosa fare. Pessimismo e rassegnazione recitava qualcosa di comico di cui ricordo solo sta frase. Giusto stamattina nè riparlavo col suocero che incax come una iena vuole far causa, ma a chi faccio causa?
"Mi piace""Mi piace"
A mia sorella non vollero scrivere artista sulla ci perché l'artista non è un lavoro…
"Mi piace""Mi piace"
Esistesse un Signor Malaussene… ma manco quello. Tu sei la regina dell'incompetenza trovata. E' allucinante quello che stai passando.
"Mi piace""Mi piace"
mamma mia che casino, povera tu (e povera Sandra O_o)Pensa che quando una mai amica Russa si e' sposata in UK, i suoi amici e parenti in Russia sono dovuti volare fino a Mosca per fare richiesta di persona per il visto per andare al suo matrimonio. E la maggior parte abitava piu' dal lato del Giappone che da quello di Mosca. E a un paio d'e' mancato poco che negassero il visto
"Mi piace""Mi piace"
Ma pensa te! Quindi il problema e' il comunismo? 😀
"Mi piace""Mi piace"
allora avevo capito male…. meglio cosi'!
"Mi piace""Mi piace"
Ora che fai la richiesta via posta sono curiosissimo, e dico curiosissimo di sapere come fai a trovare i francobolli italiani in America. Non vale farli comprare a qualcuno in Italia, sarebbe da squalifica l.
"Mi piace""Mi piace"
Acc, hai ragione!!
"Mi piace""Mi piace"
Io devo spezzare una lancia per l'anagrafe di torino, dove sono nata perche' quando mi serviva il certificato di nascita per il visto sono stati super veloci, gentili che mi hanno quasi spiazzato. Forse il nostro sistema burocratico e' talmente assurdo che in realta' la differenza la fanno le persone con cui ti trovi a dover trattare. Io ero pronta alla guerra, attese interminabili, treni e aerei da prendere e invece si sono resi disponibili a consegnarlo al corriere che ho mandato io ovviamente a mie spese ma alla fine tutto e' stato rapido e indolore! Certo, documenti online questo e' ancora un miraggio !
"Mi piace""Mi piace"
La mia solidarietà a tutte! Che schifo…beate voi che vivete all'estero! Io oggi per esempio devo capire come fare i conteggi della TASI, nuova tassa sulla casa da pagare entro il 16 giugno…
"Mi piace""Mi piace"
Oh Dio non mi parlar di consolato…consolato uguale perdita di mesi e tempo…Valentina è stata automaticamente scritta al registro del mio comune ultima residenza perché sono iscritta Aire. È A tutti effetti tedesca, ma potrei richiedere doppio passaporto italiano e chi ce lo fa fare con pensiero di andar al consolato e morire di inerzia e incompetenta mesi a Stoccarda.I certificati ormai faccio di mio mi ingegno di simpatia telefono ai comuni, mando e mail miei dati e mi spediscono fin ora tutto in modulo internazionale sempre richiedo..in compenso per il matrimonio a bbiamo speso 6 mesi di attesa miei documenti con poi anche qui tradurli…e 25 euro a foglio..che dico io al comune hanno solo guardato e posso ora farne un falò e riscaldarsi un wursteln alla faccia della burocrazia inutile.
"Mi piace""Mi piace"
Oh Dio non mi parlar di consolato…consolato uguale perdita di mesi e tempo…Valentina è stata automaticamente scritta al registro del mio comune ultima residenza perché sono iscritta Aire. È A tutti effetti tedesca, ma potrei richiedere doppio passaporto italiano e chi ce lo fa fare con pensiero di andar al consolato e morire di inerzia e incompetenta mesi a Stoccarda.I certificati ormai faccio di mio mi ingegno di simpatia telefono ai comuni, mando e mail miei dati e mi spediscono fin ora tutto in modulo internazionale sempre richiedo..in compenso per il matrimonio a bbiamo speso 6 mesi di attesa miei documenti con poi anche qui tradurli…e 25 euro a foglio..che dico io al comune hanno solo guardato e posso ora farne un falò e riscaldarsi un wursteln alla faccia della burocrazia inutile.
"Mi piace""Mi piace"
Oh Dio non mi parlar di consolato…consolato uguale perdita di mesi e tempo…Valentina è stata automaticamente scritta al registro del mio comune ultima residenza perché sono iscritta Aire. È A tutti effetti tedesca, ma potrei richiedere doppio passaporto italiano e chi ce lo fa fare con pensiero di andar al consolato e morire di inerzia e incompetenta mesi a Stoccarda.I certificati ormai faccio di mio mi ingegno di simpatia telefono ai comuni, mando e mail miei dati e mi spediscono fin ora tutto in modulo internazionale sempre richiedo..in compenso per il matrimonio a bbiamo speso 6 mesi di attesa miei documenti con poi anche qui tradurli…e 25 euro a foglio..che dico io al comune hanno solo guardato e posso ora farne un falò e riscaldarsi un wursteln alla faccia della burocrazia inutile.
"Mi piace""Mi piace"
Mamma mia ste cose sono assurde… invece di aiutare la gente le si mettono i bastoni tra le ruote per ogni cosa.Guarda, ne avrei di cose da raccontare su questa successione, ma sarebbe troppo lunga…
"Mi piace""Mi piace"
ahahahaha 🙂
"Mi piace""Mi piace"
mmmh ti consola se ti dico che anche in Germania la burocrazia è farraginosa?mmmh temo di no! Un bacio a te, coraggio, ne verrai a capo!
"Mi piace""Mi piace"
Sfondi un portone tristemente aperto. Ma se io ho fatto fatica a convincere l'impiegata all'anagrafe che sulla carta d'identità dei miei figli volevo aggiungere il nome dei genitori perché in aeroporto mi avevano fatto storie? Mica ci credeva, continuava a ripetermi che non era possibile, che non era necessario e via dicendo. Che poi dico io, è una cosa gratuita, che le costava metterlo già quando abbiamo fatto i documenti?!? Nervosa, l'ha scritto a mano e mi ha lanciato indietro le carte d'identità. Da prenderla a schiaffi. Non ti dico le pene per costruire casa… tre anni di burocrazia prima di poter partire col primo scavo! E basta… non aggiungo altro se no mi torna la bile 🙂 ma sto seriamente pensando all'estero anch'io! E mica per la crisi, proprio per questo: ti complicano anche le cose più semplici… Claudia
"Mi piace""Mi piace"
Uh siggnur! Mi è venuta l'angoscia a leggere i commenti! Spero di non aver mai bisogno di alcun certificato!
"Mi piace""Mi piace"
Esatto!!
"Mi piace""Mi piace"
E' quella che molti comuni hanno congelato per non pubblicare le tariffe sotto elezioni, vero? Ho letto sta cosa sul giornale ed ero allucinata. Qui non esisterebbe una cosa del genere, che non si paga per non far ri-votare la giunta in carica. Qui a chi tocca nun se n'grugna.
"Mi piace""Mi piace"
Pensa te O.o
"Mi piace""Mi piace"
Ma anche qui a suo modo lo e'; solo che in Italia e' milioni di volte peggio! Ieri quando ho chiamato l'avvocato per dire che noi abbiamo due tipi di certificati di nascita e' rimasto un po' perplesso. E vagli a spiegare che da noi non si rilascia una volta per tutte.
"Mi piace""Mi piace"
Questa cosa della normativa per l'espatrio e' allucinante. Due anni fa avevo assistito ai commenti su fb e pure chi lavorava all'anagrafe non sapeva niente di come andasse fatta. Non sapeva nemmeno che era passata la legge.
"Mi piace""Mi piace"
Fortunata tu che ogni tanto rientri a casa
"Mi piace""Mi piace"
Il certificato inviato via pec vale come originale. Solo che in America non mi risulta abbiano le PEC.Il certificato di nascita non scade mai, neppure quello di morte, sono ignoranti quei funzionari.L'estratto di nascita pure.E non sono “due certificati”, uno è un certificato, l'altro è un “estratto”, per cui riporta indicazioni ulteriori e ricava la sua valenza probatoria non dal pubblico ufficiale/ente che “certifica” ma dall'essere una copia “per estratto” del documento originale.Cavilloso ma sensato in teoria…in pratica no.Se il bimbo è nato prima del matrimonio per forza serve la dichiarazione di paternità…con il matrimonio il figlio si presume del padre, senza, non si può presumere nulla e infatti non prende il cognome paterno.Però se tu sei italiana non dovrebbe averne bisogno, basta un genitore italiano per dare la cittadinanza italiana, visto che così è per la legge italiana.La burocrazia fa veramente schifo, concordo, anche perchè sono costretta a scontrarmi tutti i giorni con essa. L'ignoranza e l'ottusità degli impiegati pubblici (parlo di quelli italiani, gli altri non li conosco) però, è ancora peggio.Spedisci pure, torna tutto e a posto. Solo che da Roma a Torino ci hanno messo tre mesi, non so immaginare quanto ci metteranno da Roma all'America.Fammi sapere e…buona fortuna!!!
"Mi piace""Mi piace"
Mammavvocato, certo. Ma tu riesci a spiegare a uno che non e' italiano certificato e estratto? Dico “due certificati” per chiarezza. L'ho chiamato e ho chiesto, “In Italia abbiamo due certificati. Uno ha solo data e luogo di nascita, l'altro ha anche il nome dei genitori. Quale vi serve?” “Quello col nome dei genitori”. Era inutile specificare estratto, no? Quello lo sappiamo noi. E mi serve entro giovedi' prossimo.Idem per la storia della Pec: come faccio a spiegare che da noi e' documento ufficiale? Se lo stampo, loro vedono 'na fotocopia. Un timbro fotocopiato. E che e'? Qua vogliono i loro criteri e sono io che devo cercare di trovare il compromesso piu' vicino. Paternita': c'e' bisogno, me lo hanno detto al consolato. Questo significa dover tradurre con apostilla il certificato di nascita fatto qui. Spero ti sia tutto chiaro. A me lo e'.
"Mi piace""Mi piace"
Pensa che il certificato italiano del nostro ci e' arrivato con due mesi di ritardo perche' si erano persi la pratica. Abbiamo dovuto mandare mio suocero a litigare per ottenerlo. E torniamo allo stesso discorso: i nostri sono ancora giovani e li' vivono, quindi non gli costa niente, ma in altre circostanze? Avremmo dovuto prendere un aereo per una cavolata del genere?A parte questo, stringi i denti che con la green card la tua vita sara' decisamente migliore: negli uffici pubblici ti tratteranno come una persona e non piu' come una seccatura ambulante, non dovrai rifare la patente in continuazione, ma soprattutto non dovrai mai piu' in vita tua spiegare cos'e' un itin quando ti chiedono il ssn!! Champagne!
"Mi piace""Mi piace"
Grazie Cherry!! Questo e' un bellissimo augurio!
"Mi piace""Mi piace"