Un leggero accento

Test in classe, a coppie fissate dalla prof. Capito con un’amica di quella simpaticona di qualche settimana fa, ‘nnamo bene!, penso. E invece questa qui, dopo i primi istanti in cui evidentemente aveva pensato che anche io fossi una gran simpaticona, si rivela davvero molto carina. Non solo riusciamo a fare un buon lavoro, ma troviamo anche il tempo per scambiare qualche chiacchiera. Scoperto che sono italiana mi dice che ama Tiziano Ferro e Laura Pausini, e che le sarebbe piaciuto vivere a Roma, una citta’ antica e piena di fascino. Insomma, ci conosciamo e ci piacciamo.
Ci viene un dubbio su una domanda del test, sara’ corretto dire Four and an a half million? Si declina al plurale o e’ un nome collettivo? Le dico, “In Italia “e mezzo” e’ singolare, ma… How do you say five hundreds in Spanish?” “Quinientos” “Oh. We say cinquecento“.
Lei ripete soddisfatta: “Scinquescento“.

Annunci

0 pensieri su “Un leggero accento

  1. beh per fortuna vi siete acchiappate alla fin fine!comunque mi stupisco quanto il mio dialetto sia simile allo spagnolo, pure io direi scinquescento se dovrei dirlo in dialetto strascicato :-Danzi la mia pronuncia dell'italiano e' cosi' quasi sempre, ma cerco di darmi un contegno ogni tanto in pubblico…

    Mi piace

  2. Ahah, bellissima! :)) Comunque sfido chiunque a parlare senza accento: da queste parti non diremmo “sci” ma sicuramente lo storpieremmo in qualche maniera, in particolare le vocali ^^'

    Mi piace

Che ne dici?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.